-
1 cut off
cut off [sth.], cut [sth.] off1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]to cut off sb.'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)to cut 1% off inflation — ridurre l'inflazione dell'1%
3) (disconnect) staccare, tagliare [ mains service]; cut off [sth.]5) (isolate) iso lare [area, town]7) tel.8) (disinherit) diseredare9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolareto cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori ( from da)
* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) interrompere2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) separare3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) tagliare* * *vt + adv1) (gen) tagliare2) (disconnect: telephone, gas, electricity) tagliare, (engine) spegnerewe've been cut off Telec — è caduta la linea
3) (isolate) isolareto cut o.s. off from sth/sb — allontanarsi or isolarsi da qc/qn
* * *cut off [sth.], cut [sth.] off1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]to cut off sb.'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)to cut 1% off inflation — ridurre l'inflazione dell'1%
3) (disconnect) staccare, tagliare [ mains service]; cut off [sth.]5) (isolate) iso lare [area, town]7) tel.8) (disinherit) diseredare9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolareto cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori ( from da)
-
2 ■ cut off
■ cut offA v. t. + avv.2 bloccare; interrompere; tagliare: to cut off supplies for, tagliare i rifornimenti a; to cut off all the roads leading out of town, bloccare tutte le strade che portano fuori di città; (mil.) to cut off the enemy's retreat, tagliare la ritirata al nemico4 isolare; tagliar fuori: We were cut off by a heavy snowstorm, siamo rimasti isolati per una grande nevicata; to be cut off from civilization, essere isolato dal mondo civile; to cut oneself off, isolarsi ( dagli altri); to feel cut off, sentirsi tagliato fuori; sentirsi escluso6 ( anche telef.) interrompere: Our conversation was cut off, la nostra conversazione è stata interrotta; I've been cut off, è caduta la lineaB v. i. + avv.1 (fam.) andarsene alla svelta; filare2 (elettr., mecc.: di apparecchio, ecc.) disinserirsi; spegnersi □ to cut off a corner, tagliare dritto ( da un punto all'altro) □ (fig.) to cut off one's nose to spite one's face, castrarsi per far dispetto alla moglie □ to be cut off in one's prime, morire prematuramente; ( anche) veder finire prematuramente la propria carriera □ to cut sb. off without a penny, escludere q. dal testamento; diseredare; non lasciare il becco di un quattrino a q. -
3 cut off
cut off [something], cut [something] off1) ( remove) couper [hair, piece, corner]; enlever [excess, crusts]2) ( reduce)3) ( disconnect) couper [mains service]cut off [something]4) ( discontinue) supprimer [grant]; suspendre [aid]5) ( isolate) [tide, army] couper6) ( block) bloquer [exit]cut [somebody] off7) Telecommunications couper quelqu'un8) ( disinherit) déshériter quelqu'un9) ( interrupt) interrompre quelqu'un -
4 cut off
cut off а) обрезать, отсекать; прерывать operator, I have been cut off пос-лушайте, станция, нас разъединили б) приводить к ранней смерти The soldier wascut off in his youth. в) отрезать (отступление) The army was cut off from itssupplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages. г) выключать(электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off ifwe don't pay our bill. -
5 cut-off
cut-off I unterbrochen (z. B. Strom) cut-off II 1. ERDB, HB Pfahlabschnittshöhe f; 2. SAN, WVA Absperrvorrichtung f (z. B. für Wasser); 3. EL Ausschaltvorrichtung f; 4. Durchstich m; 5. EL Abschirmung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cut-off
-
6 cut-off
A n1 ( upper limit) limite f ; -
7 cut-off
cut-off noun 1) tech. отсечка пара 2) mil. пластинка-замыкатель магазина ( ввинтовке) 3) hydr. спрямление русла 4) amer. сокращение пути, обход, обходнаядорога -
8 cut-off date
cut-off date noun конечный, последний срок -
9 cut-off
-
10 cut-off angular velocity
English-german engineering dictionary > cut-off angular velocity
-
11 cut-off cock
-
12 cut-off current
-
13 cut-off delay
-
14 cut-off frequency
-
15 cut-off gear
-
16 cut-off gear wheel
-
17 cut-off inaccuracy
-
18 cut-off milling unit
English-german engineering dictionary > cut-off milling unit
-
19 cut-off torch
-
20 cut-off valve
См. также в других словарях:
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
Cut Off Your Hands — performing at Falls Festival, 2007 Background information Origin Auckland, New Zealand … Wikipedia
cut-off — cut|off [ˈkʌtɔf US o:f] n 1.) [C usually singular] a limit or level at which you stop doing something →↑deadline cut off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) ▪ The cut off date for registration is July 2. 2.) [C… … Dictionary of contemporary English
cut-off — cut offs also cutoff 1) N COUNT: usu sing, oft N n A cut off or a cut off point is the level or limit at which you decide that something should stop happening. The cut off point depends on age and length of employment... The cut off date for… … English dictionary
cut off your nose to spite your face — see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑cut cut off your nose to spite your face see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑face cut off your nose to spite your face : to do something tha … Useful english dictionary
Cut-off factor — (AKA Cut off Length ) is a factor used to calculate the length of a hose cut to achieve the desired overall length of hose plus fittings. It is commonly seen in hydraulic hose and fitting specifications. The cut off factor is specific to a… … Wikipedia
cut|off — «KUHT F, OF», noun, adjective. –n. 1. a short way across or through; short cut: »We ll save time if we take the cutoff across the park. 2. a) a new and shorter passage cut by a river through a bend. b) the water in the old channel, thus cut off.… … Useful english dictionary
cut-off — cutˈ off noun 1. That which cuts off or shortens, eg a straighter road, a shorter channel cut across a bend of a river 2. A bend thus cut off 3. A device for shutting off steam, water, light, electricity, supply of cartridges in a magazine rifle … Useful english dictionary
Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut off — steht für: einen Ort in Louisiana, siehe Cut Off (Louisiana) einen Begriff der Analytischen Diagnostik, siehe Cutoff Annahmeschluss, z. B. in der Logistik, im Bankwesen eine späte Position beim Pokern, siehe Position (Poker) ein Phänomen in… … Deutsch Wikipedia